STIGLE UPLATE NA RAČUN GRADA ČAČKA ZA POPLAVLJENA PODRUČJA

22. maj 2014.

Na račun za humanitarnu pomoć, na poseban dinarski račun grada Čačka, na ime pomoći za poplavljene, do sada je uplaćeno 750 hiljada dinara, izjavio je za našu televiziju načelnik Gradske uprave za finansije, Zoran Todosijević.

Gradska uprava u Čačku na zahtev brojnih sugrađana i poziva iz cele Srbije otvorila je namenski dinarski žiro račun za prikupljanje sredstava za otklanjanje posledica velikih poplava. Sredstva mogu uplatiti sva pravna i fizička lica, a zbog velikog broja poziva iz inostranstva u ponedeljak će biti otvoren i devizni račun
Broj dinarskog žiro računa: 840 – 744141843 – 14  , poziv na broj: 97 93034

Informacije o načinu uplate deviznih sredstava možete naći na sajtu grada Čačka www.cacak.org.rs

INSTRUKCIJE ZA UPLATU U EVRIMA (PAYMENT INSTRUCTIONS – EUR)

 SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD 32A:                                          VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                          ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                          DEUTDEFF

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                         /DE20500700100935930800

/ACC. WITH BANK/                           NBSRRSBG

FIELD 59:                                           /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                                  GRAD CACAK

FIELD 70:                                           DETAILS OF PAYMENT

INSTRUKCIJE ZA UPLATU U DOLARIMA (PAYMENT INSTRUCTIONS U USD):

       SWIFT MESSAGE MT 103

FIELD 32A:                                        VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                        ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                        BKTRUS33

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                        /04415465

/ACC. WITH BANK/                         NBSRRSBG

FIELD 59:                                         /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                               GRAD CACAK

FIELD 70:                                         DETAILS OF PAYMENT

 INSTRUKCIJE ZA UPLATU U ŠVAJCARSKIM FRANCIM (PAYMENT INSTRUCTIONS – CHF):

  SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD 32A:                                                    VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                                    ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                                    UBSWCHZH80A

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                                    /0230-60294.05V

/ACC. WITH BANK/                                     NBSRRSBG

FIELD 59:                                                     /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                                            GRAD CACAK

FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT