OTVOREN ŽIRO RAČUN ZA PRIKUPLJANJE SREDSTAVA ZA SANIRANJE POSLEDICA POPLAVA

19. maj 2014.

Gradska uprava u Čačku na zahtev brojnih sugrađana i poziva iz cele Srbije otvorila je namenski dinarski žiro račun za prikupljanje sredstava za otklanjanje posledica velikih poplava. Sredstva mogu uplatiti sva pravna i fizička lica, a zbog velikog broja poziva iz inostranstva u ponedeljak će biti otvoren i devizni račun
Broj dinarskog žiro računa: 840 – 744141843 – 14  , poziv na broj: 97 93034

Informacije o načinu uplate deviznih sredstava možete naći na sajtu grada Čačka www.cacak.org.rs

INSTRUKCIJE ZA UPLATU U EVRIMA (PAYMENT INSTRUCTIONS – EUR)

 SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD 32A:                                          VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                          ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                          DEUTDEFF

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                         /DE20500700100935930800

/ACC. WITH BANK/                           NBSRRSBG

FIELD 59:                                           /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                                  GRAD CACAK

FIELD 70:                                           DETAILS OF PAYMENT

INSTRUKCIJE ZA UPLATU U DOLARIMA (PAYMENT INSTRUCTIONS U USD):

       SWIFT MESSAGE MT 103

FIELD 32A:                                        VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                        ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                        BKTRUS33

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                        /04415465

/ACC. WITH BANK/                         NBSRRSBG

FIELD 59:                                         /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                               GRAD CACAK

FIELD 70:                                         DETAILS OF PAYMENT

 INSTRUKCIJE ZA UPLATU U ŠVAJCARSKIM FRANCIM (PAYMENT INSTRUCTIONS – CHF):

  SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD 32A:                                                    VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                                    ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                                    UBSWCHZH80A

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                                    /0230-60294.05V

/ACC. WITH BANK/                                     NBSRRSBG

FIELD 59:                                                     /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                                            GRAD CACAK

FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT