ОТВОРЕНИ ЖИРО РАЧУНИ ЗА ПРИКУПЉАЊЕ СРЕДСТАВА ЗА САНИРАЊЕ ПОСЛЕДИЦА ПОПЛАВА

20. мај 2014.

Градска управа у Чачку на захтев бројних суграђана и позива из целе Србије отворила је наменски динарски жиро рачун за прикупљање средстава за отклањање последица великих поплава. Средства могу уплатити сва правна и физичка лица, а због великог броја позива из иностранства у понедељак ће бити отворен и девизни рачун
Број динарског жиро рачуна: 840 – 744141843 – 14  , позив на број: 97 93034

Информације о начину уплате девизних средстава можете наћи на сајту града Чачка www.cacak.org.rs

ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТУ У ЕВРИМА (PAYMENT INSTRUCTIONS – EUR)

 SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD 32A:                                          VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                          ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                          DEUTDEFF

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                         /DE20500700100935930800

/ACC. WITH BANK/                           NBSRRSBG

FIELD 59:                                           /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                                  GRAD CACAK

FIELD 70:                                           DETAILS OF PAYMENT

ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТУ У ДОЛАРИМА (PAYMENT INSTRUCTIONS U USD):

       SWIFT MESSAGE MT 103

FIELD 32A:                                        VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                        ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                        BKTRUS33

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                        /04415465

/ACC. WITH BANK/                         NBSRRSBG

FIELD 59:                                         /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                               GRAD CACAK

FIELD 70:                                         DETAILS OF PAYMENT

 ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТУ У ШВАЈЦАРСКИМ ФРАНЦИМ (PAYMENT INSTRUCTIONS – CHF):

  SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD 32A:                                                    VALUE DATE – CURRENTCY – AMOUNT

FIELD 50K:                                                    ORDERING CUSTOMER

FIELD 56A:                                                    UBSWCHZH80A

/INTERMEDIARY/

FIELD 57A:                                                    /0230-60294.05V

/ACC. WITH BANK/                                     NBSRRSBG

FIELD 59:                                                     /RS35908504103000115612

(BENEFICARY)                                            GRAD CACAK

FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT